视频简介
这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。'Delinquent' follows the story of a delinquent teen enchained by drug addiction, an ideological movement caught in the fire of extremism, and a grieving family. Seventeen-year-old Jakob Levin is sentenced by the courts to work on his uncle Joseph's transformational organic farm on Salt Spring Island. After arriving on the farm, he discovers that there is more at stake than firs...。在日本国民航空迎来成立35周年庆典之际，该公司飞往大阪的123次航班在群马县坠毁，520名乘客与机组人员罹难。在此之后，恩地元（渡辺謙 饰）和好友行田四郎（三浦友和 饰）所领导的工会向推诿塞责的公司高层发起质疑。虽然他们的斗争取得胜利，但是很快便遭到了报复。恩地在之后的十年内，不断被流放海外；而八面玲珑的行田则一步步高升，担当了重要职务。曾经的工会四分五裂，国民航空的腐败黑暗气息久久不散。直到七年后，又一次惨痛的空难发生…… 本片根据社会派小说家山崎豊子的同名小说改编，并荣获2009年电影旬报十佳影片第5名；第33届日本电影学院奖最佳作品、最佳导演、最佳剧本、最佳男主角（渡辺謙）、最佳男配角（三浦友和）、最佳女主角（鈴木京香）等12项大奖。。
