视频简介
18世纪初，普鲁士国王鲁道夫为了仿效法国国王路易十四豪华奢侈的生活，在柏林郊外的波茨坦王宫建造了一间金碧辉煌的“琥珀屋”。屋内板壁贴满琥珀，地面铺着银箔，整个室内闪烁着一种难以形容的美炒的光辉。后来琥珀屋辗转落入纳粹手中，后于1945年在柯尼斯堡博物馆神秘失踪。全世界成批的寻宝者试图找到它，但都空手而归。 艾克、卡塔琳娜和贾斯特斯无意中得知一条重要的线索：二战后期，著名科学家阿尔伯特·爱因斯坦为了不使琥珀屋落入纳粹手中而把它藏在了一个隐秘的地方。琥珀屋中蕴含的秘密如果落入了邪恶势力手中，将会威胁到整个人类的安全。此次探险，爱因斯坦的孙女米拉加入了三人小组，他们确实也需要她的帮助。与此同时，一个邪恶的制药巨头也在不惜一切代价地寻找琥珀屋……。《白玉堂》是由上美厂和福建晋江掌中木偶戏剧团联合制作，于2002年播出的52集木偶动画。它是集数最多的国产木偶动画之一，也是上美厂制作的最后一批木偶动画。不同于上美厂过去制作的以提线木偶为主的木偶动画，该动画采用了福建传统的“布袋木偶”，效仿流行于闽南地区的“布袋戏”的形式，并结合现代声、光技术，扩大表演空间，加大偶像形体，改革布袋木偶关节等，对传统“布袋戏”进行了改良。 该片取材于中国家喻户晓的公案传说“三侠五义”，选择了侠盗“锦毛鼠”白玉堂作为故事的主角。讲述了北宋时期，大侠展昭在辅佐包拯后，因武功高强人品出众，被皇帝封为“御猫”，盛名遍传江湖，引发了绰号为“五鼠”的五位结拜兄弟的江湖大盗的不满。其中心高气傲的“锦毛鼠”白玉堂独自一人来到开封，找展昭挑战，二人因此展开一番针锋相对、斗智斗力的较量。随后，白玉堂的几位兄弟“四鼠”相继加入，展开了一场“五鼠闹东京”的混战。经包拯等人的多方调解，双方终于化干戈为玉帛。“五鼠”对包大人的正直无私倾佩不已，决定留下来与展昭共同辅佐包大人，造福百姓。时值梁王网罗了一帮江湖人士密谋造反，并将造反的证据都藏在遍布机关的冲霄楼里。白玉堂夜探冲霄楼，带领众人冲破重重机关，找到证据，经过一场惊心动魄的激战，挫败了梁王篡夺皇位的阴谋，最终与心爱的女子退隐江湖。 该片是上美厂在木偶动画制作上的一次大胆尝试，也因其精良的编剧、对白、操演技巧、木偶制作获得了市场和观众的认可。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。
