14 年前
视频简介
20世纪70年代末,生活在福冈县小仓的荣子(倍赏美津子饰)再也忍受不了丈夫兆治(泉谷茂饰)的冷淡和婆婆的百般挑剔,带着儿子雅也(速水重道)离家出走,回到了自己的娘家。荣子在自己妹妹经营的餐馆帮忙,为了怕雅也感到寂寞,还为他找来了小伙伴。随后二人又帮到了一座废旧的医院居住,这样一晃十年过去了。雅也到了叛逆期,开始对荣子感到烦躁也对自己的前路感到不安。内心渴望去大城市学画画的他,最后还是踏上了前往东京的列车。而荣子只能在老家省吃俭用的替在东京的雅也祈福。来到东京,让雅也无所适从。前路漫漫,可似乎没有自己可以立足的方向,惟有母亲的牵挂让他坚定活下去的信念…… 本剧改编自Lily Frankie的同名自传体小说。。这部影片描写的是苏联卫国战争时期,红军战士马特洛索夫英勇顽强,为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹,最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片,译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式,而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后,经过一段时间的摸索、试验,终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此,《普通一兵》用的配音方法,就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法,从专业的角度上叫做 “翻译片”,而人们更愿意称之为“译制片”。。
标签
财经
小众
探索